Hechos 17:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Jech li Pabloe te lic yalulanbe sbaic ta sventa scꞌop Dios schiꞌuc li schiꞌiltac ta israelal li te oyic ta chꞌulnae, schiꞌuc li jchiꞌiltactic ti coꞌol yichꞌojic ta mucꞌ Dios schiꞌuc li jꞌisraeletique. Schiꞌuc ta jujun cꞌacꞌal laj yalbe scꞌop Dios li buchꞌutic te la sta ta chꞌivite.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Yechꞌo un li Pabloe lic la yalulanbe sbaic scꞌop Riox xchiꞌuc ti xchiꞌiltac ta jurioal ta stemploique, xchiꞌuc ti muchꞌutic coꞌol maꞌuc juriootic jchiꞌuctique ti teyic ta templo uque, ti coꞌol xchꞌunojic xchiꞌuc li jurioetique. Jujun la cꞌacꞌal ti muchꞌutic tey ista ta chꞌivite chalbe la ti jaꞌ noꞌox chacꞌ jcuxlejaltic ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Jech o xal ti Pabloe sna' lec c'usi ta xal ta ch'ul na xchi'uc ti israeletique, xchi'uc ti jyanlumetic ti nijil chimilic ta stojol ti Diose, xchi'uc ti buch'utic ta stsob sbaic tal ta stojol ti jujun c'ac'al tey ta ch'ivite.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Jech te la stsac sbaic ta lo'il ta sventa sc'op Dios xchi'uc li xchi'iltaque xchi'uc li yanlumetic ti yich'ojic ta muc' Diose. Jujun c'ac'al laj yalbe sc'op Dios li boch'otic te la sta ta ch'ivite.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Hech yu'un te ti templo yu'un ti xchi'iltaque laj stsac ti c'op ti xchi'iltaque, ja' ti co'ol judioetic xchi'uque, xchi'uc ti jchi'iltique ti toyol yo'ntonic tsc'an chch'umbeic uc smantal ti Diose, ho'ucutic ti co'ol yanlum crixchanoucutic xchi'uque. Scotol c'ac'al laj xcholbe ya'yic uc ti much'utic laj sta sbaic xchi'uc ti plaza.

Hechos 17:17 Cross References