Hechos 17:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Li buchꞌutic ba yaqꞌuic li Pabloe te to cꞌalal ba yaqꞌuic ta jteclum Atenas. Cꞌalal isutic li jꞌacꞌvanejetique, li Pabloe istac mantal ti acꞌo talicuc ta ora li Silas schiꞌuc li Timoteoe mi xuꞌ xtalique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti muchꞌutic ay yacꞌ li Pabloe, cꞌalal to la jteclum Atenas ay yaqꞌuic. Ti cꞌalal isutic tal ti jꞌacꞌvanejetique, li Pabloe istac la tal mantal: ―Mi xuꞌe, acꞌu tal staicon ta ora li Silase xchiꞌuc li Timoteoe ―xi la tal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti buch'utic laj sbainic ta sbeiltasel ti Pabloe, yic'ojic batel c'alal to muc' ta lum Atenas. Laj taj une, yich'ojic xa talel mantal ti baticuc no'ox ta ora ti Silase, ti Timoteoe yo' chba stsob sbaic xchi'uc ti Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li boch'otic ay yaq'uic li Pabloe te to ay yaq'uic comel ta lum Atenas. C'alal tsutic xa'oxe, laj yich'ic tacbel batel mantal yu'un Pablo ti ac'o c'ot yalbeic Silas xchi'uc Timoteo ti ac'o baticuc ta ora yo' bu oy li Pabloe. Jech isutic batel.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti much'utic ichi'invane, te a yaq'uic comel ti Pabloe te ti jteclum Atenas sbi. I'albatic tal sc'opilal ti Silase xchi'uc ti Timoteoe ti ac'o taluc ti ora mi xu' yu'unique, xchi ti Pabloe. Hech isutic batel.

Hechos 17:15 Cross References