Hechos 17:12 - Tzotzil San Andres

¹² Jech ep la schꞌunic li schiꞌiltaquic ta israelale. Schiꞌuc ep jchiꞌiltactic la schꞌunic eꞌuc. Cꞌalal ta vinic ta ants ischꞌunic. Li antsetique oy jayvoꞌic ti ichꞌbilic ta mucꞌ yuꞌun li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti cꞌalal iyilic ti coꞌole, ep la ixchꞌunic ti xchiꞌilic ta jurioale. Ep la ixchꞌunic uc ti coꞌol maꞌuc juriootic jchiꞌuctique. Ta ants ta vinic la ixchꞌunic. Oy la antsetic ichꞌbilic ta mucꞌ yuꞌun crixchanoetic ti ixchꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti jech taj une, yepal no'ox c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel. Ep c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel xtoc jyanlum viniquetic xchi'uc antsetic ti ich'bilic ta muq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech ep israeletic la xch'unic, xchi'uc ep greciaetic la xch'unic noxtoc. Ep antsetic lec ich'bilic ta muc' la xch'unic ec, xchi'uc ep viniquetic la xch'unic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

¹² Hech yu'un ep laj xch'unic ti xchi'iltaque. Ep jc'ulej antsetic laj xch'unic uc ja' jchi'iltic. Oy viniquetic jchi'iltic laj xch'unic uc, ho'ucutic ti co'ol yanlum crixchanoucutic xchi'uque.

Hechos 17:12 Cross References