Hechos 16:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Oy jun ants lec iyaꞌi li cꞌusi icalcutique, Lidia sbi. Te liquem talel ta jteclum Tiatira. Jaꞌ yabtel schonel yaxꞌelan pocꞌ ti toyolic stojole. Lec yichꞌoj ta mucꞌ li Jtotic Diose. Itijbat yoꞌon yuꞌun li Cajvaltique, la schꞌun li cꞌusi iyal li Pabloe ti jaꞌ Cajcoltavanejtic li Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Oy jun ants lec iyaꞌi ti cꞌusi icalticotique, Lidia sbi. Tey liquem tal ta jteclum Tiatira. Chon morado manta tspas. Xchꞌunoj ti jun noꞌox ti Rioxe, jaꞌ ti Riox ta vinajele. Ipꞌijubtasat yuꞌun ti Rioxe, yechꞌo ti ixchꞌun ti cꞌusi iyal li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Oy jun ta scotolic ti sbiinoj Lidiae, liquem talel ta jteclum Tiatira, ja' jun jchon lequil poc' ic'-ic' losantic sba stsajale. Ti jech ta xich' ta muc' Dios ti ants taje, ti ts'etel xchiquin ta ya'yiel ti lequil ach' c'ope, tijbat yo'nton yu'un Dios ta sts'etanel xchiquin ta ya'yiel ti c'u s'elan ta xal ti Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Oy jun ants laj ya'ay li c'usi laj calcutique, Lidia sbi; liquem tal ta lum Tiatira. Ja' yabtel ta xchon yax'elan poc'. Lec yich'oj ta muc' Dios. Ijambat yo'nton yu'un Cajvaltic, jech scotol yo'nton laj ya'ay c'usi laj yal li Pabloe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Te oy jun ants laj ya'ibun jc'optutic. Lidia sbi ti antse. Liquem tal ti jteclum Tiatira. Jchon bombil poc' ti Lidiae. Sna'oj bu oy ti Diose. I'ac'bat sna' yu'un ti Cajvaltique, hech laj xch'un ti c'usi laj yal ti Pabloe.

Hechos 16:14 Cross References