Hechos 15:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Cꞌalal icꞌotic ta Jerusalene, xmuybajic xa scotolic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique, schiꞌuc li jchabivanejetic yuꞌunique, schiꞌuc li yajtacbalaltac li Jesuse. Li Pablo schiꞌuc li Bernabée laj yalanbe scotol li cꞌustic iꞌacꞌbat spasic yuꞌun li Diose, schiꞌuc ti butic itaqueic batel ta spucbeel li scꞌope.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti cꞌalal icꞌotic ta Jerusalén li Pabloe xchiꞌuc li Bernabee, ichꞌbilic la ta mucꞌ icꞌotic yuꞌun ti muchꞌutic xchꞌunoj li scꞌop Rioxe, xchiꞌuc li apoxtoletique, xchiꞌuc li jchanubtasvanejetique. Li Pabloe xchiꞌuc li Bernabee iyalic la scotol ti cꞌusitic iꞌacꞌbat spasic yuꞌun ti Rioxe, xchiꞌuc ti butic itaqueic echꞌel ta yalel aꞌyuc ti cꞌusi yaloje.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ C'alal c'otic ta Jerusalén ti Pabloe, ti Bernabee, ich'bilic ta muc' c'ot yu'un ti jch'unolajeletique, ti jcholc'opetique xchi'uc ti ancianoetique, ti c'ot yalic c'u s'elan abtej ti Dios ta stojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ C'alal ic'otic ta Jerusalene, lec ch'ambil ta be ic'otic yu'un li jch'unolajeletique xchi'uc li jcholc'opetique xchi'uc li yajtacbolaltac Jesuse. Li Pablo xchi'uc Bernabee lic yalic scotol li c'usitic la spas Dios ta sventaique.

Tzotzil de Huixtán

⁴ C'alal ic'otic ti Jerusalén, lec laj ya'yic scotol ti jch'unojeletique ti te oyique xchi'uc ti jcholc'opetique xchi'uc ti ancianoetique yu'un isutic xa tal. Ti Pabloe xchi'uc ti Bernabee laj xcholbe ya'yic scotol ti c'usitic laj spas ti Diose ti c'alal laj xcholbe ti sc'ope.

Hechos 15:4 Cross References