Hechos 15:22 - Tzotzil San Andres22 Li yajtacbalaltac li Jesuse, schiꞌuc scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Jerusalene, schiꞌuc li yajchabivanejtaquique, la snopic ti jaꞌ lec acꞌo stꞌujic chaꞌvoꞌuc li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic ti ta staquic batel ta Antioquía schiꞌuc Pablo schiꞌuc li Bernabée. La stꞌujic Judas, jaꞌ Barsabás li schaꞌmojol sbie, schiꞌuc Silas. Jaꞌ ichꞌbilic ta mucꞌ yuꞌun scotolic. See the chapterTzotzil Zinacantan22 Li apoxtoletique xchiꞌuc li jchanubtasvanejetique, xchiꞌuc ti muchꞌutic xchꞌunoj scꞌop Riox ta Jerusalene, isnopic la ti más lec xichꞌ tꞌujel chaꞌvoꞌuque ti ta staquic echꞌel ta Antioquíae, ti jaꞌ chba xchiꞌinic li Pabloe xchiꞌuc li Bernabee. Jaꞌ la istꞌujic li Silase xchiꞌuc li Judase, jaꞌ ti Barsabás sbi noxtoque. Yuꞌun la jaꞌ yichꞌojic ta mucꞌ scotolic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula22 Ti jcholc'opetique, ti viniquetic sbainoj ti jch'unolajeletique, xchi'uc ti jch'unolajeletique, lic st'ujic jayibuc jch'unolajeletic ti oy ta stojolique yo' jech ta staquic batel ta jteclum Antioquía xchi'uc ti Pabloe, ti Bernabee. Laj sva'anic ti Judase, Barsabas ti yan sbi xtoque, ti Silase, viniquetic ti ich'bilic ta muc' yu'un ti jch'unolajeletique. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon22 Ja' yu'un li yajtacbolaltac Jesús xchi'uc li jcholc'opetique xchi'uc scotol li jch'unolajeletic ta Jerusalene lec laj ya'yic. Jech la snopic ti ja' lec ac'o st'ujic jayibuc viniquetic, yu'un tstaquic batel ta Antioquía xchi'uc li Pablo xchi'uc Bernabee. Ja' la st'ujic Judas, Barsabás xchibal sbi, xchi'uc Silas. Ja' jcholc'opetic. See the chapterTzotzil de Huixtán22 Hech yu'un ti jcholc'opetique xchi'uc ti ancianoetique xchi'uc scotol ti jch'unojeletique ti te tstsobilan sbaic te ti Jerusalene, laj snopic ja' lec ac'o yich' t'ujel jun cha'vo' quermanotic yu'un tstaquic batel ti Antioquía xchi'uc ti Pabloe xchi'uc ti Bernabee. Laj st'ujic jun quermanotic, Judas sbi, ja' Barsabás yan sbi. Xchi'uc yan, ja' Silas sbi. Pasbilic ti muc' yu'un scotol ti quermanotique ti xcha'va'alique. See the chapter |