Hechos 14:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Te iꞌochic ta barco. Isutic batel nojtoc ta Antioquía li yoꞌ bu icꞌoponbatic Dios ta stojolic li cꞌalal lic stsac yabtelique. Yuꞌun la spasic xa scotol li cꞌustic tscꞌan Dios, jech isutic batel ta Antioquía li yoꞌ bu iliquic talel onoꞌoxe.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Tey la iꞌochic ta barco, ichaꞌsutic la ta Antioquía yoꞌ bu icꞌoponbatic Rioxe yoꞌ xchiꞌineic o ta spasel ti cꞌusi tscꞌane. Yuꞌun la ispasic xa ti cꞌusitic tscꞌan ti Rioxe, yechꞌo la ti ichaꞌsutic ta Antioquía yoꞌ bu iliquique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti bu taje, ochic ech'el ta jun barco yo' ta sutic batel ta Antioquía jteclum, ta jteclum ti bu c'ubanatic yu'un Dios ta yabtelanel yalel ti syail xc'uxul yo'ntone, ti c'ot ta tsutsel yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Te i'ochic ta barco; isutic batel ta Antioquía yo' bu ic'opanbatic Dios ta stojolic, xchi'uc ti i'ac'atic ta sc'ob Dios c'alal lic stsaquic li abtel ti laj xa spasique.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Te i'ochic ti barco. Icha'sutic talel ti jteclum Antioquía yo' bu oy xa c'ac'al ic'ambatic bendición ti stojolic yu'un ac'o chi'inatuc batel yu'un ti Diose c'alal iloq'uic batele. Yu'un ihu' xa yu'unic laj spasic ti c'utic laj sc'an ti Diose, hech yu'un icha'sutic talel ti bu iloq'uic batele.

Hechos 14:26 Cross References