Hechos 14:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li Diose laj yacꞌ onoꞌox avilic ti cuxule. Yuꞌun oy cꞌusi lec ta spas ta atojolic, jaꞌ svinajeb ti cuxule. Chacꞌ talel joꞌ. Ta satinan yuꞌun li cꞌustic chatsꞌunique yoꞌ jech chataic o aveꞌelic. Jech xamuybajic noꞌox ―xꞌutatic li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti Rioxe iyacꞌ onox avilic ti cuxule. Chacꞌ tal voꞌ, jaꞌ ta xchꞌi o li cꞌusitic chatsꞌunique yoꞌ xata o aveꞌelique, yechꞌo ti jun avoꞌonique ―xutic la ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Yu'un mu'yuc laj yicta sba ta yaq'uel sba iluc, ta spasel ti c'usi leque. Yu'un ta ono'ox xac' sba iluc ti Buch'ue, yu'un ja' ta xac'boxuc talel ti vo'e, ti lec ta xch'i ti ats'unobique, xchi'uc ta yac'beloxuc ti yepal no'ox ave'el avuch'omique yo' xamuyubajic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Pero mu yu'unuc muc xac' sba ta ilel ti ta melel oy li Diose, yu'un oy c'usi lec tspas. Ja' ta xac' tal vo'. Ta xac' satinuc li c'usitic chich' ts'unele, yu'un jech ta jta jve'eltic, jech xcuxet no'ox co'ntontic —xutic li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Mu yu'unuc mu xvinaj ti cuxul ti Diose. Ja' señail ti lequil abtel tspase. Chac' talel ho' ti vinajel. Chac' satinuc covol jts'unubtic yu'un chijve'ucutic hech nichim no'ox co'ntontic. Hech yu'un ch'unic me ―xut ti crixchanoetique.

Hechos 14:17 Cross References