Hechos 13:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Yuꞌun ichaꞌcuxesat yuꞌun Dios li Jesuse, jech mu xa xcham. Yuꞌun jech iꞌalbatic onoꞌox yuꞌun Dios li jchiꞌiltactic ta voꞌonee: “Ta xcacꞌ xꞌoch ta pasmantal sbatel osil jun snitilul David jech chac cꞌu chaꞌal laj calbe onoꞌox la atot ameꞌic David ta voꞌonee”, xꞌutatic onoꞌox.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Yuꞌun ichaꞌcuxesat yuꞌun Riox ti Jesuse, yechꞌo ti mu xa bu ta xchame. Jaꞌ onox yech iꞌalbatic yuꞌun Riox ti voꞌne moletique: “Ta onox xcꞌot li cꞌusi icalbe ti Davide”, xꞌutatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Scaj'aloj ono'ox ti Dios ta xcha'cuxes yo' mu xc'a' ti sbec'tale, co'ol jech c'u cha'al ti xi s'elan ta xal ta xch'ul c'ope: ‘Ta xc'ot ta pasel cu'un ti ch'ul lequilal ti oy ta jventa jech c'u cha'al laj ono'ox calbe ya'i ti Davide.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Yu'un icha'cuxesat yu'un Dios li Jesuse, jech mu xa xcham yan velta. Yu'un jech ono'ox laj yal li Diose: ‘J'ech'el ta xcac'be o li c'usi jun yutsil calojbe ono'ox li David ta vo'onee’, xi.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Yu'un icha'cusesat loq'uel ti ch'en yu'un ti Diose, mu xa sna' xcham. Mu sna' xc'a' sbec'tal. Hech i'albat yu'un ti Diose: “Chacac'bot ep bendición hech chaj c'u che'el laj calbe ti Davide”, x'utat.

Hechos 13:34 Cross References