Hechos 13:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Cꞌalal jaꞌ o ochem ta jmeltsanejcꞌop li Samuele, lic scꞌanic ajvalil yuꞌunic li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee. Li Diose iyal ti acꞌo ochuc ta ajvalil yuꞌunic li Saule, jaꞌ li snichꞌon Cise. Li Saule jaꞌ snitilul li Benjamín ta voꞌonee. Chaꞌvinic jabil iꞌoch ta ajvalilal li Saule.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Cꞌalal jaꞌo ocheme, lic scꞌan yajpreserenteic ti voꞌne moletique. Ti Rioxe iyal ti jaꞌ ch-och ta yajpreserenteic ti Saule, ti screm Cise. Ti Saule Benjamín sbi ti smucꞌtatot ti ta más voꞌnee. Chaꞌvinic jabil iꞌoch ta preserenteal ti Saule.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Va'i un, ti jmolmuc'totique lic sc'anic jun ajvalil yo' jech ta xventainatic. Ac'batic jun ajvalil yu'un ti Diose, ti ventainatic cha'vinic (40) jabil yu'un ti Saul xnich'on ti Cise, ti ja' jun vinic snitilul ti Benjamine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ts'acal lic sc'anic ajvalil yu'unic. Li Diose ja' la stic'be ta ajvalilal yu'unic li Saúl, xnich'on Cis liquem sts'unubal ta Benjamine. Cha'vinic (40) jabil i'och ta ajvalilal li Saule.

Tzotzil de Huixtán

²¹ C'alal ochem ti juez ti Samuele, ja' yorail laj sc'anic ti oy rey yu'unique ti jtatamoltique. Hech yu'un ti Diose laj yac'be yajvalinic ti Saule, ja' ti snich'on ti Cise. Ja' yol snich'on Benjamín ti Cise. Cha'vinic habil i'och ti rey ti Saule.

Hechos 13:21 Cross References