Hechos 13:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Ivaꞌi li Pabloe. La syeꞌ scꞌob ti acꞌo stsꞌean schiquinique, xi laj yal: ―Jchiꞌiltac, schiꞌuc joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuc ti avichꞌojic ta mucꞌ eꞌuc li Diose, aꞌiic me.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Isvaꞌan la sba li Pabloe. Iyacꞌ la seña ta scꞌob ti chꞌaniicuque. ―Jchiꞌiltactic, xchiꞌuc voꞌoxuc ti maꞌuc jꞌisraeloxuque ti avichꞌojic ta mucꞌ uc ti Rioxe, aꞌyic me li cꞌusi chcale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, ti Pabloe va' xi liquel. Laj spas senya ta sc'ob ti ac'o sts'ijliicuc ti xi laj yale: —A'yio ava'iic ti vo'oxuque, israeletic, xchi'uc vo'oxuc jyanlumetic ti axi'taojic ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech iva'i li Pabloe; la spas sc'ob ti ac'o ch'an xiicuque, jech laj yal: —Jchi'iltac israeletic, xchi'uc vo'oxuc ti muc israelucoxuc ti chavich'ic ta muc' ec li Diose, a'yo ava'yic c'usi ta xcal.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech yu'un iva'i ti Pabloe. Laj sjim sc'ob yu'un ac'o ch'aniuc. Hech laj yalbe: ―Totetac, ho'ucutic yol snich'onucutic ti Israele xchi'uc ho'oxuc uc ti chaxi'ic uc ti Diose, a'yo me ava'yic.

Hechos 13:16 Cross References