Hechos 11:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Antioquíae, la snopic ti ta staquic batel taqꞌuin ta sventa ta scoltaic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Judea balumile, yoꞌ jech mu xichꞌic o vocol ta viꞌnal li cꞌalal ta xtal li mucꞌta viꞌnale. Ta jujuntal la snopic li cꞌu yepal xuꞌ ta xaqꞌuique.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ Cajvaltic Jesús ta Antioquíae, isnopic la ti ta scoltaic ti muchꞌutic xchꞌunoj scꞌop Riox ta Judeae ti chaꞌiic viꞌnale. Ta jujuntal la isnopic ti cꞌu yepal chaqꞌuique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Va'i un, ti jch'unolajeletic ti oyic ta jteclum Antioquiae, loc' ayan ta yo'ntonic c'u yepal xu' yu'unic ta jujun tal ta scoltaic ti jch'unolajeletic ti oyic ta Judeae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Ja' yu'un li jch'unolajeletic ta Antioquiae la snopic ti ta stacbeic batel coltael li jch'unolajeletic ta Judea banamile, ja' ti c'u yepal xu' yu'unic jujunique.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech yu'un ti jch'unojeletique te ti Antioquía laj xchapanic ti tscajtacbe batel staq'uin ti quermanotique ti te oyic ti Judeae ti c'alal mu to chtal ti vi'nal yu'un hech oy sve'elic c'alal chtal ti vi'nale. Jujun ac'o yaq'uic c'u che'el xu' yu'unic.

Hechos 11:29 Cross References