Hechos 10:23 - Tzotzil San Andres

²³ Li Pedroe iyicꞌ ochel ta sna Simón, te ivayic jvoy, te la smacꞌlan. Ta yocꞌomal to la schiꞌin batel li viniquetique. Li Pedroe ichiꞌinat batel yuꞌun jayvoꞌ li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te nacalic ta Jopee.

Tzotzil Zinacantan

²³ Li Pedroe iyicꞌ la ochel ta sna Simón ti viniquetique, tey la ivayic jun acꞌubal, ismacꞌlin la. Ta yocꞌomal to la ibat xchiꞌuc ti viniquetique. Li Pedroe ichiꞌine la echꞌel yuꞌun jayvoꞌ ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ Cajvaltic Jesús ta Jopee.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Va'i un, ti Pedroe laj yic'an ochel ta na ti viniquetique, jmoj ech' yu'unic ti ac'ubale. Ta yoc'lomal un, batic xchi'uc ti j'ic'vanejetic ti Pedroe, xchi'uc jun chib jch'unolajeletic ti nacajtic ta jteclum Jopee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Pedroe laj yic' ochel ta sna; te ivayic jvoy. Ta yoc'omal iliquic; la xchi'in batel li viniquetique. Li Pedroe ichi'inat batel yu'un jayibuc jch'unolajeletic te ta Jope.

Tzotzil de Huixtán

²³ Hech yu'un ti Pedroe laj yic' ochel ti viniquetique, laj smac'lin. Ti yoc'omal laj xchi'in batel ti viniquetique. Oy cha'vo' oxvo' ti quermanotique te ti Jope laj xchi'in batel ti Pedroe.

Hechos 10:23 Cross References