Hebreos 7:20 - Tzotzil San Andres

^20-21 Cꞌalal iyal li Diose ti jaꞌ ta xꞌoch ta banquilal pale li Snichꞌone, yuꞌun ta jꞌechꞌel ti iyal ti ch‐och oe. Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti laj yalbe li Snichꞌone ti ta jꞌechꞌel ch‐och oe. Jech laj yalbe: Joꞌot chaꞌoch ta banquilal pale sventa sbatel osil. Chaꞌchop avabtel chavichꞌ jech chac cꞌu chaꞌal chaꞌchop yabtel laj yichꞌ li Melquisedeque. Iꞌoch ta banquilal pale, iꞌoch ta ajvalilal nojtoc, xi li Diose, xi tsꞌibabil. Yan li cꞌalal iyal ti jaꞌ ta xꞌochic ta pale li snitilultac li Levie, muc bu xal ti ta jꞌechꞌel ch‐ochic oe. Jaꞌ noꞌox iyal ti jaꞌ ta xꞌochic ta paleale.

Tzotzil Zinacantan

^20-21 Ti Rioxe cꞌalal iyal ti jaꞌ ch-och ta totil paleal ta sbatel osil ti Xchꞌamale, stuc isvaꞌan sba ta rexticoal. Ti cꞌalal iꞌoch ti yan paleetique, muc bu isvaꞌan sba ta rexticoal. Yuꞌun jaꞌ onox yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox: Ti Rioxe stuc isvaꞌan sba ta rexticoal ti jaꞌ ch-och ta totil paleal ti Xchꞌamale. “Voꞌot chaꞌoch ta totil pale ta sbatel osil. Chaꞌtos avabtel chac cꞌu chaꞌal chaꞌtos yabtel ti Melquisedeque”, xut ti Xchꞌamale, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Taje, j'ech'el mi ja'uc stselbuj sc'op ti Dios ti laj sva'an sba ta rexticoe. Ja'uc ti yan paleetique, mu'yuc buch'u c'opoj sva'anel sba ta rextico ta stojolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Yu'un jamal laj yich' alel ta sbi Dios ti jech chc'ot ta pasele. Li yantic boch'otic i'ochic ta paleale mu'yuc jech jamal laj yich' alel ta sventa sbi Dios.

Tzotzil de Huixtán

^20-21 Ti Diose laj yal mantal laj sva'an sba ti rextico uc ti hech tstic' ti Snich'one. Yu'un hech ts'ibabil ti sc'op ti Diose: Mu sna' sutes sc'op ti Jtotic Diose. J'ech'el laj xa yalbe ti Cajvaltique: “Ho'ot cha'och ti totil pale sventa sbatel osil”, xchi ti Diose, ti xchie. Ja'uc ti yelnich'nab ti Levie, ja' no'ox laj yal ti hech ch-ochilanic ti pale.

Hebreos 7:20 Cross References