Hebreos 7:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Ti jaꞌuc lijcol o ta sventa li smantaltac Dios li iyalbutic comel li snitilultac li Levie ti albilic ti ta xꞌochic ta paleale, muc bu xtꞌuje yan banquilal pale cuꞌuntic ti jechuque. Yuꞌun muc bu xijcol yuꞌun li smantaltac Diose, jaꞌ yuꞌun itꞌuje yan. Jaꞌ noꞌox yuꞌun ti mu xa bu jech yabtel iyichꞌ jech chac cꞌu chaꞌal li Aarone schiꞌuc li yan schiꞌiltaque. Jaꞌ jech yabtel iyichꞌ jech chac cꞌu chaꞌal li Melquisedeque.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Ti chꞌunuc onox cuꞌuntic li smantaltac Rioxe ti liyalbotic comel ti smomtac Levie ti iꞌochic ta paleale, mu persauc itꞌuje yan totil pale ti yechuque. Ti muc xchꞌun cuꞌuntique, yechꞌo ti itꞌuje yane. Pero maꞌuc xa yech yabtel chac cꞌu chaꞌal yabtel ti Aarone xchiꞌuc ti yan xchiꞌiltaque. Jaꞌ xa yech yabtel chac cꞌu chaꞌal yabtel ti Melquisedeque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti israeletique laj yich'ic ti oy c'usi tsots albil sc'oplal ta sventa ti paleetic ti ja' snitilultac ti Levie, ti ayan talel ta stojol ti Aarone. Lec un cha'e, ti yu'unuc ta sventauc ti paleetic taje ti lajuc staic ti slequilal yutsilalique, ja' yu'un unbi, mu xa tsotsuc sc'oplal ital yan pale ti co'ol s'elan ti Melquisedeque, ti ja' mu xco'olaj xchi'uc ti Aarone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ti lajuc jtatic o lecubtasel ta sventa li Leví paleetic ti ja' laj yalbutic li smantaltac Diose, mu persauc ilic yan pale ti jechuque. Yu'un li jun pale cu'untic laj yich' va'anele, ja' jech yabtel laj yich' jech chac c'u cha'al yabtel li Melquisedeque; mu xa ja'uc jech yabtel laj yich' jech chac c'u cha'al li Aarone.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ti ja'uc nijcol o yu'un ti mantaletique ti laj yalbucutic comel ti yelnich'nab ti Levie ti ja' smacojic o ti yabtel ti palee, mu hechuc xa it'ujat yan ti hechuque. Ja'uque it'ujat yan yu'un hech co'ol chich' yabtel hech chaj c'u che'el ti Melquisedeque.

Hebreos 7:11 Cross References