Hebreos 5:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li Cristoe, mu stucuc isnop ti ta xꞌoch ta banquilal pale cuꞌuntique; jaꞌ tꞌujbil yuꞌun li Diose. Yuꞌun jech onoꞌox iꞌalbat yuꞌun li Stote: Joꞌot Jnichꞌonot, ta xcacꞌ ta ilel ti joꞌot Jnichꞌonote, xꞌutat onoꞌox.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Jaꞌ noꞌox yech ti Cristoe, mu stucuc noꞌox isticꞌ sba ta totil paleal; jaꞌ itꞌuje yuꞌun ti Rioxe. Voꞌot Jchꞌamalot, ta xcacꞌ iluc ti voꞌot Jchꞌamalote, xꞌutat onox yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' jech c'ot ta stojol ti Cristoe. Mu yu'unuc laj spas sba ta mantal stuc ti jech och ta Banquilal Palee, iq'ue t'uje yu'un ti Diose, ti ac'bat yich' ti yabtele jech c'u cha'al ti xi albat yu'un ti Stote: “Vo'ot Jnich'onot, yu'un laj cac'bot acuxlejal avi tana li'e.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' no'ox jech ec li Cristoe muc stucuc laj yac' sba ta ich'el ta muc'; ja' itic'at ta Banquilal Pale yu'un li Boch'o jech ono'ox laj yale: “Vo'ot Jnich'onot; ja' to laj cac' voc'an ya'yel”, ti xi ono'oxe.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech ono'ox uc ti Cristoe, mu yu'unuc stuc laj stic' sba ti totil pale cu'untic. Ja' it'ujat yu'un ti Diose. Hech yu'un hech i'albat yu'un ti Diose: Ho'ot Jnich'onot. Chcac' ti q'uelel ti ho'ot Jnich'onote, ti x'utate.

Hebreos 5:5 Cross References