Hebreos 4:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jaꞌ yuꞌun acꞌo jcꞌantic o ta jꞌechꞌel ti chijꞌochutic li yoꞌ bu ta xacꞌ jcux coꞌontic li Diose. Mu me jaꞌuc jchantic jech chac cꞌu chaꞌal li jtotic jmeꞌtic ta voꞌone li muc bu xꞌochic ta scoj ti muc bu schꞌunique.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Yechꞌo un jaꞌ acꞌu jcꞌantic ti chiꞌochotic yoꞌ bu chacꞌ jcuxtic ti Rioxe. Mu me jchantic chac cꞌu chaꞌal ti voꞌne moletique ti muc xchꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ La' cac'betic yipal un cha'e yo' jech xu' xij'och batel ta cuxob o'ntonal taje, naca mi oy jlom ja' ta xchanbe yo'ntonic ti buch'utic mu'yuc xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' yu'un oyuc ta co'ntontic chij'och ti bu sc'oplal ta jcux co'ntontique. Yu'un jech mu'yuc boch'o chc'ot ta stojol cu'untic jech chac c'u cha'al ic'ot ta stojol li jbajmantaletique.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Hech yu'un j'ech'el ac'o jch'untic ti hu'em xa jcoleltic yu'un ti Jesuse hech chcol ti libre ti co'ntontique. Mu me ja'uc ti mu xcol ti libre ti avo'ntonique scoj ti mu j'ech'eluc chach'unic uque hech chaj c'u che'el ti jtatamoltic ti vo'onee.

Hebreos 4:11 Cross References