Hebreos 4:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li avie yalojbutic li Dios li bu ta jcux coꞌontic eꞌuc li joꞌotique. Jaꞌ yuꞌun pꞌijanic me, maꞌuc me ti mu xaꞌochic li bu ta xacꞌ jcux coꞌontic li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹ Lavie liyalbotic xa ti Rioxe ti xuꞌ chba jcuxtic yoꞌ bu chcuxe. Maꞌuc to me ti mu xaꞌochic junuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech albil to sc'oplal ti xu' ta xba jcux co'ntontic bu oy ti Diose, ta sc'an ac'o jq'uel jbatic, naca mi oy jlom avu'unic ti mu x'ochic batele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ja' yu'un xi'cutic me; ma'uc me oy mu xij'och ec ti bu sc'oplal ta jcux co'ntontique, yu'un sc'oplal to xu' chij'och.

Tzotzil de Huixtán

¹ Hech chaj c'u che'el laj yalbe ti jtatamoltic ti vo'onee ti Diose, co'ol chijyalbucutic ti ora to ti chijyac'bucutic chcol ti libre ti co'ntontique. Hech yu'un xi'anic me, mu me ja'uc ti mu xataic ti hech chcol ti libre ti avo'ntonique.

Hebreos 4:1 Cross References