Hebreos 2:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Chavacꞌbun jpascutic ta mantal scotol, xi tsꞌibabil. Jaꞌ ta xvinaj o ti chijyacꞌbutic jventaintic scotol li Diose. Pero scꞌan to ta xquiltic ti chacꞌ jpastic ta mantal scotol li Diose, joꞌotic li crixchanoutique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Chavacꞌ jpasticotic ta mantal scotol, xi tsꞌibabil. Ti xꞌelan tsꞌibabile, jaꞌ chul o ta joltic ti chacꞌ jcuentaintic scotol ti Rioxe. Pero scꞌan to xquiltic ti chacꞌ jpastic ta mantal scotole.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Laj xa avac'be ta yoc ta sc'ob scotol.” Ti jech ac'bat scotol ta yoc ta sc'obe, mu'yuc c'usi laj yicta comel ti Dios ti mu'yuc ventainbil com yu'une. Le' une, mu'yuc to ta sventain ti ac'bil xa ta yoc ta sc'ob scotol ti c'usitic oye manchuc mi ac'bil xa ta yoc ta sc'ob.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Laj avac'be spas ta mantal scotol”, xi ts'ibabil. Chal ti laj yac'be sventain scotole, jech mu'yuc c'usi ti mu'yuc xac'be sventaine. Pero li' ta orae mu xquiltic ti ac'bil sventain scotol li c'usitic oye.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Chavac'bun jpastutic ti mantal scotol ti c'utic oye, xchi ti Davide. Yu'un chijyac'bucutic jpastic ti mantal scotol ti c'utic oye, hech yu'un scotol ti jventaintic. Mu to chquiltic ti jventainojtic scotol, ho'ucutic ti crixchanoucutique.

Hebreos 2:8 Cross References