Hebreos 13:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Jaꞌ yuꞌun oy stsatsal coꞌontic, jech jamal chcaltic: Jaꞌ Cajcoltavanej li Cajvaltique, jaꞌ yuꞌun mu xixiꞌ ta stojol li crixchanoetique, xuꞌ xijchi.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yechꞌo un tsots coꞌontic xcaltic ti xchiꞌinojotic ti Cajvaltique. Mu xixiꞌotic o mi oy cꞌusi chal li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Patetuc co'ntontic ti xi caltic un cha'e: “Mi ja'uc jtsiq'ues co'nton, yu'un ja' Cajcoltavanej ti Cajvale. ¿Mi oy la c'usi xu' chopol ta xispasbun ti vinique?”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech ta sjunul co'ntontic xu' jech jamal chcaltic: “Ja' Jcoltavanej cu'un li Cajvale, jech mu'yuc chixi'. ¿C'usi xu' yu'un chispasbicun li cristianoetique?”, xu' xijchi.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech yu'un xu' jamal xu' chcaltic: Ja' Jcoltavanej cu'un ti Cajvaltique, muc un chixi'. Mu stac' xiyutun ti crixchanoetique, xijchi.

Hebreos 13:6 Cross References