Hebreos 11:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Acꞌo mi toj lec yoꞌonic, pero muc xcꞌaneic yuꞌun li crixchanoetique, jaꞌ yuꞌun mu sta bu chnaquiic. Naca xanbal ispasic ta taqui jamaltic, ta vitstic. Ismucan sbaic ta nail chꞌen.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Acꞌu mi lec yoꞌonic, pero muc xcꞌanatic yuꞌun ti crixchanoetique, muc xꞌaqꞌue naclicuc. Tey yalel muyelic ta xocol balamil xchiꞌuc ta vitstic. Iꞌochic ta nail chꞌen.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Ti buch'utic c'ot ta stojolic ti yalel muyelic ta xocol banomile, ta vitsetic, ta nail ch'enetic, ta lom ch'enetic, mu'yuc stu ta x'ileic yu'un ti jnaclejetic ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Solel bajbilic o li' ta banamil. Ixanovic ta xocol banamil, ta vitsetic jech chac c'u cha'al boch'o ch'ayemic ta be; bat snac' sbaic ta nailch'entic xchi'uc ta vomlumetic.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Ja' mu xtun yo'ntonic ti yan crixchanoetique. Ja' lum lec yo'ntonic lume. Muc xnaquiic lec. Ixanavic batel ti xocol balumil, ti vitsetic. Laj snac' sbaic ti pujul ch'enetic.

Hebreos 11:38 Cross References