Hebreos 10:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Jaꞌ yuꞌun jech iyal nojtoc li Cristoe: “Liꞌ oyun, chba jpas li cꞌusi chacꞌane, chba cacꞌ jba ta milel”, xi. Yuꞌun ti jech iyale, jaꞌ ilaj scꞌoplal ti ta jmilbetic smoton li Diose. Jaꞌ tsots scꞌoplal ti iyacꞌ sba ta milel ta scoj jmultic li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Yechꞌo ti iyal noxtoc ti Cristoe: “Lavi liꞌone, xuꞌ chba jpas li cꞌusi chacꞌane”, xut ti Rioxe. Ti xꞌelan iyale, jaꞌ ixchꞌaybe scꞌoplal ti chichꞌ milulanbel smoton ti Rioxe. Jaꞌ iꞌachꞌub o ti iyacꞌ sba ta milel ta scoj jmultic ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ts'acal to un, xi to laj yale: “Li' oyune yo' ta jpas ti c'usi oy ta avo'ntone, Dios.” Ti jech taje, ja' ta xac' ta na'el ti ta sva'anbe ach' xq'uexol yo' jech ta xc'ot ta tubbel sc'oplal ta yaq'uel ti milbil matanal chon bolometic ti liquem talel ta vo'nee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ts'acal jech laj yal noxtoc: “Li' oyune, ta jpas li c'usi tsc'an avo'ntone”, xi. Ta sventa ti jech laj yal ta slajebe, ja' la slajesbe o sc'oplal li c'usi laj yich' pasel ta ba'yuque.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Hech yu'un patil laj yal: “Li'oyun ho'oni, chba jpas ti c'usi tsc'an ti avo'ntone, chba cac' jba ti milel”, ti xchie. Hech ilaj sc'opilal ti mantaletique ti jbael laj yalbe sc'opilale. Ja' tsots sc'opilal ti patil laj yalbe sc'opilale, ja' ti tal yac' sba ti milel yu'un jmultic.

Hebreos 10:9 Cross References