Hebreos 10:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Acꞌo mi jech onoꞌox yaloj Dios ti jech chcacꞌbetic smotone, pero laj yal li Cristoe ti muc onoꞌox bu snopoj Dios ti ta jꞌechꞌel ta xchꞌay o li jmultique ta schꞌichꞌel tot vacax schiꞌuc ta schꞌichꞌel tot tentsun.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Acꞌu mi jaꞌ yech yaloj ti Rioxe ti chcacꞌbetic smotone, pero iyal ti Cristoe ti mu onox bu snopoj ti Rioxe ti ta xtoj o jmultic li chꞌichꞌel toroe xchiꞌuc li chꞌichꞌel tot chivoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yu'un ta sliquebal ono'ox, laj yal ti Cristo ti mu xmuyubajuc yo'nton Dios yu'un ti chon bolometic ti ta xich' milele, ti ta xich' chiq'uele, ti yan matanaletic ti ta xich' aq'uel sventa xch'ayobil ti mulil ti c'alal ja' smantal ti oy c'usi tsots sc'oplal albil ta yaq'uel ti xch'ayobil mulile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ta ba'yuque jech laj yal: “Muc ja'uc chac'an li milbil matanaletic xchi'uc li c'usitic yan chavich' ac'bel amotonine, xchi'uc li chic'bil matanal, xchi'uc li matanal sventa xch'ayubil mulile; muc ja'uc xcuxet xa avo'nton yu'un”, xi. Ti jech laj yich' pasele, ja' sventa ti yu'un jech chal li mantaletique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Yu'un ti hech laj yal ti jbaele ti Cristoe ti “mu tauc yutsil chavil ti xch'ich'el vacaxe, ti xch'ich'el totil chivoe ti chayac'bote, ma'uc lec avo'nton yu'un hech cha'ac'bat amoton yu'un hech chtoj o smulic”, ti xchie, ja' no'ox yu'un ti hech chal ti mantaletique ti hech ac'o cac'tique.

Hebreos 10:8 Cross References