Hebreos 10:5 - Tzotzil San Andres

^5-6 Jech cꞌalal ta xaꞌox xtal liꞌ ta balumil li Cristoe, jech iyalbe li Diose: Muc bu anopoj ti ta jꞌechꞌel ta xchꞌay o li smulic ta schꞌichꞌel li tot vacaxe schiꞌuc li ta schꞌichꞌel li tot tentsun li chayacꞌbeique. Jaꞌ yuꞌun avaloj ti ta xquichꞌ jbecꞌtale yoꞌ jech chimile ta scoj smulic.

Tzotzil Zinacantan

^5-6 Yechꞌo un cꞌalal poꞌot xaꞌox xtal liꞌ ta sba balamil ti Cristoe, jaꞌ yech lic yalbe ti Rioxe: Muc bu anopoj ti ta xtoj o smulic li chꞌichꞌel toroe xchiꞌuc li chꞌichꞌel tot chivo chaqꞌuique. Yechꞌo ti voꞌon chavacꞌbon jpat jxocone yoꞌ xba jtojbe o li smulique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech o xal ti c'alal ta xtal ta banomil ti Cristoe, xi laj yalbe ti Diose: “Mu xac'an ti matanale, mi ja'uc ti chon bolometic ti ta xich' chiq'uele, yu'un laj avac'bun quich' jbec'tal jtacopal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' yu'un c'alal jutuc xa'ox sc'an xtal li' ta banamil li Cristoe, jech laj yal: “Muc ja'uc chac'an li milbil matanaletic, xchi'uc li c'usitic yan chavich' ac'bel amotonine. Jech laj avac'bun quich' jbec'tal.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech yu'un c'alal yorail ital li' ti balumile ti Cristoe, hech laj yalbe ti Diose: Mu tauc yutsil chavil ti xch'ich'el vacaxe, ti xch'ich'el totil chivoe ti chayac'bote. Ja' laj xa achapambun ti jbec'tale yu'un j'ech'el chba jtojbe ti smulique.

Hebreos 10:5 Cross References