Hebreos 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Ta xcꞌot scꞌacꞌalil ti chabal jech chac cꞌu chaꞌal ta jbalcutic jxaquitacutique. Chajelta jech chac cꞌu chaꞌal ta jelta jcꞌuꞌcutique. Yan li joꞌote te oyot o, mu xanaꞌ xalaj, xi tsꞌibabil scꞌoplal.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ta sta yora chabal, coꞌol xchiꞌuc jbal jcꞌuꞌticotic. Chaqꞌuexta chac cꞌu chaꞌal jqꞌuexta jbaticotic. Yan li voꞌote mu xanaꞌ xacham, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ta xapac' jech c'u cha'al junuc ti c'u'ile. Ta xajelta scotol jech c'u cha'al ti buch'u ta sjelta ti c'u'ile. Ja'uc ti vo'ote ataoj o avav sbatel osil, yu'un mu'yuc slajeb stsutseb ti acuxleje.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Tsta yorail chabal lec, chajel jech chac c'u cha'al ta jel jc'u'cutic. Pero li vo'ote atalel te oyot o; mu sna' xlaj o avorail”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

¹² Chc'ot yorail ti chajel chabal hech chaj c'u che'el ti jeltutic jc'u'tutic ti jbaltutic. Ho'oti atalel te oyot; mu'yuc bu chacham, xchi sc'opilal.

Hebreos 1:12 Cross References