Gálatas 5:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li joꞌone jchꞌunoj ti ch‐abtej Cajvaltic ta avoꞌonique jaꞌ yuꞌun mu xaten ta avoꞌonic li cꞌusi coꞌol jchꞌunojtique. Yan li buchꞌutic ta schibajes avoꞌonique, ta onoꞌox xꞌacꞌbat yichꞌic vocol yuꞌun li Diose, mu cꞌu tspas buchꞌuuc, acꞌo mi tsots yabtel yichꞌoj.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li voꞌone jpatoj coꞌon ti coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse, ti mu xchꞌay xavaꞌiic li cꞌusi coꞌol jchꞌunojtique. Yan ti muchꞌu chayaqꞌuic ta at-oꞌone, chichꞌ onox castico, muc ta alel mi ichꞌbil ta mucꞌ, o mi chꞌabal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja'uc ti vu'une jpatoj co'nton ta stojol Dios ti mu yanuc o ti c'usi ta xanopique. Ja'uc ti buch'u ta soquesvan teye, ta stsitse yu'un Dios, mu'yuc ta alel buch'uuc no'ox.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero li vu'une jch'unoj ta sventa Cajvaltic ti mu xc'ot ta pasel chajelic li c'usi laj ach'unique. Li boch'otic ja' no'ox tsc'an chayuts'intaoxuque ta ono'ox xbat stoj smulic, boch'ouc no'ox.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ho'oni hech co'nton ti stojol ti Cajvaltique ti jch'un ti mu xjel avo'ntonic yu'un hech co'ol ti jch'untic. Ti much'u chaxchibajesboxuc avo'ntonique, ta me x'ich'bat sc'op yu'un ti Diose manchuc mi tsots yabtel yich'oj.

Gálatas 5:10 Cross References