Filipenses 3:12 - Tzotzil San Andres

¹² Pero mu yuꞌunuc chcal ti pasem xa scotol cuꞌune, ti mu xa cꞌusi chopolun oe. Pero jaꞌ ta jcꞌan ti acꞌo pasuc cuꞌune yuꞌun laj xa yicꞌun li Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

¹² Mu xuꞌ xcal ti pasem xa cuꞌun scotole. Mu xuꞌ xcal ti toj lecone. Pero mu xquicta o jba. Jpatoj coꞌon ti tspas onox cuꞌune yuꞌun jaꞌ liyicꞌ o ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Mu yu'unuc cuchem xa cu'un ti jech ta xcale. Mu yu'unuc ta xcal ti jtaoj xa scotole. Ja'uc le'e, jpatoj co'nton ti ta xcac'be yipal ta stael batele, yu'un ba'yel laj staun ta iq'uel ti Cristo Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Mu yu'unuc jtaoj xa scotol, mu yu'unuc mu'yuc xa c'usi sc'an cu'un. Pero chcac' persa ta jnuts batel, yu'un oy ta co'nton ta jta jech chac c'u cha'al la staun li Cristo Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹² Mu yu'unuc hu'em xa cu'un. Mu yu'unuc lec xa oyun. Ja' no'ox chcac' persa yu'un ac'o c'otuc ti pasel cu'un yu'un laj xa staun ti Cristo Jesuse.

Filipenses 3:12 Cross References