Filipenses 2:22 - Tzotzil San Andres

²² Joꞌoxuque xanaꞌic lec li cꞌu sba yoꞌon li Timoteoe. Yuꞌun avilic ti lec liscolta ta yalel ti jaꞌ noꞌox chijcol ta sventa li Cajvaltique, jech coꞌol schiꞌuc jnichꞌon chcaꞌi. Jech chac cꞌu chaꞌal nichꞌonil ti lec ta scolta ta abtel li stote, jaꞌ jech liscolta li Timoteoe.

Tzotzil Zinacantan

²² Li voꞌoxuque avilojic xa cꞌu xꞌelan li Timoteoe. Coꞌol xchiꞌuc jchꞌamal chcaꞌi yuꞌun chiscolta ta yalel aꞌyuc li scꞌop Rioxe. Coꞌol xchiꞌuc chꞌamalil ti tscolta li stote.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ja'uc ti vo'oxuque ana'ojic xa c'u s'elan ta x'abtej ti Timoteoe, co'ol s'elan jnich'on ta xiscolta ta abtel. Ti Timoteoe, yu'un jmoj ta xi'abtejcutic ta yalel ti lequil ach' c'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Pero li vo'oxuque xavotquinbeic xa lec c'u x'elan yo'nton li Timoteoe. Avilojic ti lec la scoltaun ta xcholel li Lequil A'yeje, jech chac c'u cha'al jun nich'onil ti lec tscolta stote.

Tzotzil de Huixtán

²² Ho'oxuque chana'ic ti lec yo'nton ti Timoteoe. Sjeluc jnich'on yu'un jchi'inoj jbatutic ti xcholel ti lequil ach' c'ope.

Filipenses 2:22 Cross References