Efesios 5:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Jaꞌ yuꞌun ti jech tsꞌibabil ta scꞌop li Diose: Ta xchaꞌcuxiic yaꞌel li buchꞌutic chamem ta xꞌileic yuꞌun li Dios ta scoj ti chopol li cꞌustic ta spasique. Ch‐acꞌbat yachꞌtalelic yuꞌun li Cristoe, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Yechꞌo ti jaꞌ yech chal li scꞌop Rioxe: Ti muchꞌutic jaꞌ noꞌox ta yoꞌonic spasel li cꞌusitic chopole, coꞌol xchiꞌuc chamemic ch-ileic yuꞌun ti Rioxe. Pero ta xchaꞌcuxesatic yaꞌel yuꞌun ta xlecubtasbat yoꞌonic yuꞌun ti Cristoe, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ta sventa ti jech jamal ta xich' albele, xu' ta xlic stij yo'nton xchi'uc. Jech o xal xi ta xale: “Julavan ti jech vayalote. Tamo aba liquel ti jech achi'inojan ti animaetique, tey xojobin no'ox vulel ta atojol ti Cristoe.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ja' yu'un chc'ot ta pasel ti jech albil sc'oplale: “Lican, vo'ot ti vayemote; totsan tal ta stojol li animaetique, jech chlic yac' xojobal ta atojol li Cristoe”, xi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ja' yu'un ti hech chal: Chcha'cuxi ti much'u chamen chil ti Diose yu'un ti mulile. Ch-ac'bat ach' cuxlejal yu'un ti Cristoe, ti xchie.

Efesios 5:14 Cross References