Colosenses 4:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Jqꞌueloj ti ta sloqꞌuel yoꞌon ta scꞌopon Dios ta atojolique, schiꞌuc ta scꞌoponbe Dios ta stojolic nojtoc li buchꞌutic coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta jteclum Laodicéae schiꞌuc li ta jteclum Hierápolise.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Quiloj ti sjunul yoꞌon chascꞌoponbeic Rioxe. Ta scꞌoponbe Riox noxtoc li muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox ta jteclum Laodiceae xchiꞌuc ta jteclum Ierápolise.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Vu'un rexticoun, quiloj lec ti ta ono'ox svul yo'nton ta atojolic ti Epafrase, xchi'uc ti buch'u oyic ta jteclum Laodiceae, ti oyic ta Hierápolise.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Vu'un quiloj jtuc ti solel oyoxuc ta yo'ntone, xchi'uc oy ta yo'nton noxtoc li jch'unolajeletic ta lum Laodiceae, xchi'uc ta lum Hierapolise.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Quiloj ti toyol yo'nton tsc'opon Dios ti atojolic. Toyol yo'nton tsc'opombe Dios uc ti stojol ti quermanotic ti te oyic ti jteclum Laodicea xchi'uc ti jteclum Hierápolis.

Colosenses 4:13 Cross References