Apocalipsis 18:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Pero jliquel noꞌox ilajic schiꞌuc li scꞌulejalique”, xiic. ’Scotol li yajval barcoetique, schiꞌuc li jchonolajeletic li te tiqꞌuilic ta barcoe, schiꞌuc li jxanubtasej barcoetique, schiꞌuc scotol li buchꞌutic ta xꞌabtejic ta nab schiꞌuc li sbarcoique, nom vaꞌal sqꞌuelojic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Pero jliquel ilaj xchiꞌuc scꞌulejalic”, xiic. ’Scotol li jtsꞌotbarcoetique, xchiꞌuc li jxanubtasejbarcoetique, xchiꞌuc li pasajeroetic ta barcoe, xchiꞌuc scotol ti muchꞌutic ta xꞌabtejic ta mar xchiꞌuc li sbarcoique, nom isvaꞌan sbaic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ta jech yepal ch'ay yepal ti c'ulejale.” Scotol ti capitanetic yu'un ti barcoe, ti jxanviletic oyic ta yute, ti buch'utic ta sts'otic ti barcoe, xchi'uc scotol ti j'abteletic ta nabe, nom ta sq'uelic talel

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Pero ta jun no'ox ora iyavnaij xchi'uc scotol li yepal sc'ulejale”, xiic. Scotol li jtijbarcoetique, xchi'uc scotol li boch'otic yalel muyelic no'ox ta xanubal ta barcoe, xchi'uc li boch'otic tsventainic batel li barco ta ba nabe, xchi'uc li boch'otic ja' yabtelic o ch-abtejic ta nabe, nom xa no'ox va'ajtic tsq'uelic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ti jun no'ox ora itup' scotolic xchi'uc sc'ulejalic ―xchiic. Ja' sc'opilal ti babiloniaetique. Nom tsva'an sbaic uc scotol yajval barcoetic xchi'uc much'utic chanavic ti barco, xchi'uc much'utic tstijic barco, xchi'uc much'utic ch-abtejic te ti nab.

Apocalipsis 18:17 Cross References