2 Pedro 2:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Toj lec yaꞌel li cꞌustic ta xalique pero altic. Ta xalic ti scotol xuꞌ ta jpastique yoꞌ acꞌo spichꞌ o yoꞌonic li quermanotactic li jaꞌ to yacalic ta yictael li cꞌustic chopol tspasic schiꞌuc li schiꞌiltaquique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Lec yaꞌel li cꞌusitic chalique pero mu cꞌu stu. Chalic ti xuꞌ cꞌusuc noꞌox jpastique. Jaꞌ tscꞌanic ti ta xchaꞌpasic cꞌusi chopol li muchꞌutic jaꞌto lic yictaic li cꞌusitic chopol ispasic xchiꞌuc li xchiꞌiltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yu'un cajal xa ye sti' xa'i sba xchi'uquic ti c'usi xloc' ta yeic ti c'alal mu'yuc c'usi ta xich' tael yu'une. Ta scoj ti bic'tajem yo'ntonic ta pasel ti c'usi sc'an ti lum ach'ele, naca sc'unibtasbe yo'nton ti buch'utic ta xictaic ya'iic comel ti bu chopol stamojic batele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Yu'un tstoy sba xchi'uquic li c'usi chalic ti mu'yuc stue. Ja' jech ta slo'laic o ta sventa c'usi chopol tsc'an sbec'talic li boch'otic naca to tsvoc' sbaic loq'uel tal ta stojol li boch'otic ch'ayemic ta bee.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Tstoy sbaic xchi'uc ti sc'opique. Hovil ti c'usi chalique, mu'yuc stu. Ja' chalbe sc'opilal scotol ti c'usi tsc'an ti sbec'talique yu'un ac'o bic'tajuc yo'ntonic ti quermanotic ti ja'to no'ox yac'oj sba tscomesic ti c'utic muliletic ti laj spas ono'ox ti vo'one tal xchi'uc ti yan xchi'iltaque.

2 Pedro 2:18 Cross References