2 Corintios 9:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop li Diose: Li buchꞌu la svocꞌ ta oꞌlol li cꞌusi oy yuꞌune, ti laj yacꞌbe li buchꞌutic mu cꞌusi xꞌayan yuꞌunique, más to ta xꞌacꞌbat yan. Jech xuꞌ o yuꞌun ta spasulan o scotol cꞌacꞌal, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Jaꞌ yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox chac liꞌi: Ti muchꞌu ta xchꞌac ta oꞌlol li cꞌusuc yuꞌune, ti chacꞌbe li muchꞌutic chꞌabal cꞌusuc yuꞌune, más to ta xꞌacꞌbat yoꞌ xcoltavan o scotol cꞌacꞌale, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti buch'u ta yutsil yo'nton ta xac' ta sventa tscolta ti buch'u abol sbae, mu xch'ay o ti slequil stuq'uil yo'ntone.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “La svoc' li c'usi oy yu'une, laj yac'be me'onetic; li slequil stuq'uil yo'ntone mu xlaj sc'oplal o sbatel osil”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Yu'un hech ts'ibabil ti sc'op Diose: Ti much'u laj spuc ti c'usi oy yu'une, ti oy c'usi laj sq'uelambe ti me'onetique, ja' ch-ac'bat yan yu'un hech xu' tsq'uelanilan batel, ti xchie.

2 Corintios 9:9 Cross References