2 Corintios 8:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Scotol li cꞌustic yane pasem xa avuꞌunic. Achꞌunojic xa ti scotol xuꞌ yuꞌun li Diose, schiꞌuc xanaꞌic xa chachanubtasvanic ta scꞌop Dios, pꞌijubemoxuc xa. Ta sloqꞌuel avoꞌonic chapasic li cꞌusi ta scꞌan li Diose. Schiꞌuc cꞌuxun ta avoꞌonic. Scꞌan nojtoc ti acꞌo me neluc avuꞌunic stsobel li taqꞌuin ta sventa chacoltaic li buchꞌutic chichꞌic vocole.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Scotol li cꞌusitic yane achꞌunic xa. Achꞌunojic xa ti oy syuꞌel ti Rioxe. Xanaꞌic xa xachanubtasvanic ta scꞌop Riox. Pꞌijoxuc xa, sjunul xa avoꞌonic chapasic li cꞌusitic lec chil ti Rioxe. Xchiꞌuc ti acꞌanojicone. Yechꞌo un lajesbeic me yaqꞌuel li taqꞌuine ti chacoltaic o ti muchꞌutic chaꞌiic viꞌnale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Yu'un xi s'elan ti xu' avu'unic ta xquile: C'otem lec ta avo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltique. Xbejlajan lec ac'opic. Xavojtiquinic lec scotol. Xac' no'ox ajolic ti ta syail xc'uxul avo'ntonic ta xavac' abaic ta tunel jech c'u cha'al laj cac'boxuc avilique. Ja'uc o me jech ti ta yutsilal avo'ntonic ta xacoltavanique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Yu'un li vo'oxuque ataojic xa scotol. Oy xch'unojel avo'ntonic, lec xu' avu'un chac'opojic, oy lec abijilic, oy ta avo'nton chapasic scotol, xchi'uc laj xa achanic c'anvanej ta jventacutic. Ja' yu'un ja'uc me jech ep slequil avo'ntonic ta stsobel noxtoc li coltael chavaq'uique.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Yu'un scotol yan hu'em xa avu'unic. Chach'unic ti scotol xu' yu'un ti Diose, lec chana' chavalic sc'op Dios, oy sp'ijil avo'ntonic, toyol avo'ntonic, c'uxun ti avo'ntonic, hech yu'un ac'o hu'uc avu'unic uc ti chavaq'uic ti motonil ti ataq'uinique.

2 Corintios 8:7 Cross References