2 Corintios 8:22 - Tzotzil San Andres

²² Li Titoe jaꞌ chcacꞌbe schiꞌin batel nojtoc li jun quermanotic ti ep ta velta quiloj ti oy onoꞌox ta yoꞌon ti chiscoltae. Li avie jaꞌ to más ta sloqꞌuel yoꞌon chbat yuꞌun snaꞌoj ti jaꞌ chapasic li cꞌusi tscꞌan li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²² Li Titoe jaꞌ ta xcacꞌbe tal xchiꞌin noxtoc li jun jchiꞌiltic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti quiloj xa jayꞌechꞌel ti oy ta yoꞌon chiscoltae. Lavie sjunul yoꞌon chtal, yuꞌun spatoj yoꞌon ti chavaqꞌuic onox li taqꞌuine.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti c'alal ta xtal ta atojolic ti Tito xchi'uc ti jun co'ol jchi'il jbatic xchi'uque, ta jtaccutic talel ta atojolic xtoc xchi'uc yan ti co'ol jchi'il jbatic xchi'uque, yu'un laj xa quilcutic ti oy xa ep ta coj ti sjunul yo'nton ta xcoltavane. Avi tana une, x'ech' to oy ta yo'nton ta sc'an ta scoltaoxuc, yu'un spatoj yo'nton ti ta xapasic ti c'usi sc'an ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Jech noxtoc ta xcac'becutic xchi'inic tal jun jch'unolajel ti ep xa ta velta quilojbecutic c'u x'elan yo'ntone, xchi'uc ti xcotquincutic xa lec ta sventa c'usitic tspase. Li' ta orae solel oy ta yo'nton chtal, yu'un toj jun yo'nton cha'ay ta aventaic.

Tzotzil de Huixtán

²² Ja' chcac'be xchi'in tal uc ti quermanotique ti quiloj ep vuelta ti toyol yo'ntone. Más toyol yo'nton ti ora to yu'un jun yo'nton ti atojolic.

2 Corintios 8:22 Cross References