2 Corintios 8:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Ti chacalbeic ti scꞌan ti ta sloqꞌuel avoꞌonic chacoltaic li yan quermanotactic ti chichꞌic vocole, mu yuꞌunuc jaꞌ ta jcꞌan ti joꞌoxuc mu cꞌusi oy avuꞌunic chacomic, ti jaꞌ xa más ep chcꞌot yuꞌunique. Jaꞌ me tscꞌan ti coꞌol oy cꞌusi oy avuꞌunic acotolique.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti chacalbeic ti scꞌan noꞌox avoꞌonic chacoltaic li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, muꞌnuc jaꞌ ta jcꞌan ti voꞌoxuc xa chꞌabal cꞌusuc avuꞌunic chcome, ti más xa mu cꞌusi snaꞌique. Jaꞌ tscꞌan ti coꞌol oy cꞌusuc avuꞌunic ta acotolique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ma'uc sc'oplal ti ch'abal ave'elic ta xacomic ta sventa ta xacoltaic ti yane. Ja' no'ox sventa yo' co'ol talel batel xacolta abaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ti jech chacalboxuque, mu yu'unuc ta jc'an ja' ac'o staic ep c'usi oy yu'unic, yu'un jech vo'oxuc abul aba chacomic. Ja' no'ox ta jc'an ti co'oluc mu'yuc avocol acotolique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Mu yu'unuc chacac'boxuc avich'ic vocol yu'un ti hech chacolta ti quermanotique.

2 Corintios 8:13 Cross References