2 Corintios 7:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Cꞌalal muc toꞌox bu chba sqꞌueloxuc li Titoe, laj calbe yaꞌi acꞌoplalic li Titoe yuꞌun jnaꞌoj onoꞌox ti chachꞌunic li cꞌusi laj calboxuc batel ta cartae. Muc bu xavaqꞌuicun ta qꞌuexlal. Li cꞌustic laj calboxuque melel scotol. Jaꞌ noꞌox jech melel scotol li cꞌu sba laj calbe acꞌoplalic li Titoe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti cꞌalal mu toꞌox chtal sqꞌueloxuc li Titoe, icalbe yaꞌi cꞌu xaꞌelanic yuꞌun jnaꞌoj ti chachꞌunic onox li cꞌusi lacalbeic tal ta vune. Muc xavaqꞌuicon ta qꞌuexlal. Li cꞌusitic lacalbeique, yech. Ti cꞌu xꞌelan icalbe acꞌoplalic li Titoe, yech noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Yu'un mu'yuc laj avaq'uicun ta q'uexlal ti laj calbe ya'i ti Tito ti mu'yuc xa buch'u jech xtaun o xca'i ta sventa corintoetique. Ti jech laj jvinajes ac'oplale, jech ono'ox c'ot ta pasel ta melel jech c'u cha'al ti xi laj calbe ya'i ti Titoe: Ta sventa ti corintoetique mu'yuc buch'u jech xtaun o ta xca'i ta sventaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ti c'u x'elan toj jun co'nton laj calbe ac'oplalic li Titoe, jech ic'ot o; muc nacauc xcac'be jba q'uexlal. Jech chac c'u cha'al melel scotol li c'usitic laj calboxuc tale, ja' no'ox jech melel scotol c'u x'elan laj calbecutic ac'oplalic li Titoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Yu'un nichim no'ox co'nton avu'unic laj jcholbe ya'i ac'opilalic ti Titoe hech yu'un mu xiq'uexav avu'unic ti ora to. Yu'un melel scotol ti c'usi laj calboxuque, hech ono'ox uc melel scotol ti ac'opilale ti laj calbe ya'i ti Titoe.

2 Corintios 7:14 Cross References