2 Corintios 6:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Schiꞌuc ti jaꞌ chcal li cꞌustic melele, schiꞌuc ti chcacꞌ ta ilel li stsatsal sjuꞌel Dios ta jventae. Schiꞌuc ti ta smelol ta jtacꞌbe li buchꞌutic chiscontrainique, schiꞌuc ti lec noj chcalbe li buchꞌutic muc bu lec chbat yuꞌunic li cꞌustic tspasique.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Li cꞌusi chcale yech. Jaꞌ chcacꞌ iluc ti chiscolta ti Rioxe. Lec ta jtacꞌbe cꞌusitic chal ti muchꞌutic scꞌacꞌalon yoꞌonique. Tucꞌ chcalbe ti muchꞌutic chopol cꞌusitic tspasique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ ti melel c'usi ta xcalcutique, ti sva'anoj sba ti smuc'ul stsatsal Dios ta jtojolcutique. Ja' c'otem ta jpojobbailcutic ti oy slequilal co'ntoncutic ta stojol ti jcontracutique xchi'uc ta stojol ti buch'u ta sc'an ti coltaele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ xchi'uc ti melel c'usi chcalcutique, xchi'uc ti oy svu'el li Diose. Chcac'cutic persa xchi'uc li cabtejeb ac'biluncutique, ja' li stuq'uil co'ntoncutique, xchi'uc li quespadacutique, xchi'uc li jmaccutique,

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti jc'an ti lec jc'opilal yu'un ti chcal ti c'usi melele ti sventa ti chiyac'bun yip co'nton ti Diose. Ti jc'an ti lec jc'opilal yu'un ti toj ti jtac'be sc'op scotol ti much'u chiscontrainune. Ti jc'an ti lec jc'opilal yu'un ti toj chcalbe ti much'u oy palta yu'un chquile.

2 Corintios 6:7 Cross References