2 Corintios 5:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li jbecꞌtal li liꞌ quichꞌoje, abol sba chcaꞌi yuꞌun jnaꞌoj ti ta onoꞌox xlaje. Jaꞌ yuꞌun jaꞌ ta jcꞌan li jbecꞌtal ti mu xa snaꞌ xlaj xchame yoꞌ jech ta jꞌechꞌel chlaj o scꞌoplal ti chichame, cuxulun o sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Li voꞌone quechel to jvocol yuꞌun jnaꞌoj ti ta onox xichame. Yechꞌo ti jaꞌ xa ta jcꞌan li jpat jxocon ti mu snaꞌ xchame yoꞌ ti cuxulon o xa ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti jech li' to cuxulotic xchi'uc ti jbec'taltique, jic' jic' o'nton xa oyotic yu'un ti vul o'ntone. Yu'un ma'uc ta jc'antic ti cunbijuc ti lum ach'ele, yu'un ta jc'an ta jc'u'intic ca'itic ti ach' jbec'taltique yo' jech ta xjeltaj ti sna' xcunbije.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Yu'un c'alal li' to jlapojtic li jbec'taltic ti ja' jech chac c'u cha'al carpana no'oxe, toj c'ux jvocol chca'itic. Pero ma'uc yu'un mu xa jc'antic li jbec'taltic li'i, yu'un ja' ta jc'antic li c'usi mu sna' xlaje, yu'un jech ac'o c'atajuc ta ach' li c'usi sna' xlaje.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Yu'un c'alal jnainojtic avi jbec'taltic li'to ti chlaj yipe, ti jiq'uilan co'ntontic yu'un mu jc'antic ti chijchame. Ja' ti jc'antic ti te xa oyucutic ti vinajele yu'un hech j'ech'el chlaj sc'opilal ti chijchame. Ja' cuxulucutic sbatel osil o.

2 Corintios 5:4 Cross References