2 Corintios 5:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jech maꞌuc xa ta jpastic li cꞌusi ta jcꞌan jtuctique, joꞌotic li cuxulutic xa ta sventa li Cristoe. Jaꞌ xa ta jpastic li cꞌusi ta scꞌan li buchꞌu icham ichaꞌcuxi ta jcojtique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti icham ta scoj jmultic jcotoltic ti Cristoe, jaꞌ yoꞌ mu xa jchꞌuntic o li cꞌusitic chal coꞌontique ti cꞌu sjalil liꞌotic ta sba balamile. Jaꞌ acꞌu jchꞌuntic ti cꞌusi lec chile yuꞌun jaꞌ icham ichaꞌcuxi yoꞌ xicuxiotic o ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Yu'un ti Cristoe cham ta scoj jcotoltic yo' jech ti buch'u cuxule, mu xa yu'unuc sba stuc, ja' xa uninbil c'ot yu'un ti Buch'u cham cha'cuxi ta sventaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ta sventa ti icham ta jventatic jcotoltique, jech muc xa cuxuluc ta sventa stuc li boch'otic cuxulique. Ja' xa cuxulic ta stojol li Cristo ti icham, ti icha'cuxi ta sventaique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Yu'un ti icham cu'untic jcotoltique, hech yu'un ho'ucutic ti cuxulucutic ti sventae tsc'an ti mu xa me jventain jbatic. Ja' ac'o cac' jbatic ti ventainel yu'un ti Cajvaltique ti ja' icham cu'untique, ti ja' icha'cuxi ti jventatique.

2 Corintios 5:15 Cross References