2 Corintios 5:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Ta sventa ti jnaꞌoj ti ta onoꞌox xquichꞌ jtojoltic yuꞌun li Cajvaltique, jaꞌ yuꞌun chacalbe avaꞌiic li cꞌu sba li coꞌone yoꞌ xanaꞌic o ti melel li cꞌusi chcale, jaꞌ yuꞌun mu cꞌusi xal avoꞌonic cuꞌun. Li Diose snaꞌoj li cꞌu sba li coꞌone. Chcal ti xanaꞌic li cꞌu sba coꞌon eꞌuc li joꞌoxuque.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Yuꞌun jnaꞌoj ti chistojotic yaꞌel ti Cajvaltic Jesuse, yechꞌo ti chcal avaꞌiic cꞌu xꞌelan li coꞌone yoꞌ xanaꞌic o ti yech li cꞌusi chacalbeique, yoꞌ ti mu xloꞌilaj o avoꞌonique. Ti Rioxe yiloj cꞌu xꞌelan li coꞌone. Ti caloje, avilojic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti jech jna' jxi'tacutic ti Diose, jech o xal ta jpascutic tsatsal ta yac'bel yil ti jnaclejetic ta banomil ti c'usi oy ta co'ntoncutique. Yu'un ti Diose xojtiquin c'u s'elan ta xi'abtejcutic, jc'anuc ti jechuc avo'ntonic eque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ta sventa ti jna'ojtic xa ti tsc'an chquich'tic ta muc' li Cajvaltique, ja' yu'un persa chcac'becutic sna'ic ta jventacutic ec li cristianoetique. Li Diose xiyotquinuncutic xa, chcal ti xavotquinuncutic xa ec li vo'oxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Yu'un jch'unoj ti hech chixchapambucutic jc'opilaltic jcotoltic ti Cajvaltique, hech yu'un ti chajcholboxuc ava'yic ti c'u x'elan ti co'ntone yu'un hech mu xchibaj avo'ntonic ti jtojol. Ti Diose chil c'u x'elan ti co'ntone. Chcal ti ho'oxuc chana'ic uc ti avo'ntonic ti c'u x'elan ti co'ntone.

2 Corintios 5:11 Cross References