2 Corintios 4:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Scotol li vocol chquichꞌe, jaꞌ ta aventaic. Yuꞌun mi ep li buchꞌutic tschꞌunique, jech más ta xꞌepaj li buchꞌutic chalbeic coliyal Dios ti oy slequil yoꞌone. Ta xꞌichꞌe ta mucꞌ li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti chiꞌilbajinate, jaꞌ yoꞌ xacuxiic o ta sbatel osil uque, voꞌoxuc ti maꞌuc juriooxuque. Mi iꞌepaj li muchꞌutic ta xchꞌunique, más xa ep ti muchꞌutic “colaval” chutic ti Rioxe. Ta xꞌichꞌe ta mucꞌ ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti jech taje, ja' sventa alequilalic yo' avepalic no'ox ta xatabeic slequilal yutsilal ti Diose, xchi'uc yepal no'ox oy buch'utic ta xalbeic vocol ti Diose, ti ja' sventa yutsilal slequilal stuc ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ja' yu'un scotol li vocol chquich'cutique ja' sventa alequilalic. Yu'un jech ep boch'otic xu' tstaic li c'uxubinel yu'un Diose, jech ep boch'otic chlic stojbeic ta vocol Dios noxtoc, jech ich'bil ta muc' chc'ot li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ho'oxuc ti aventaic ti c'utic chc'ot ti pasel ti jventae yu'un mi cha'epajic ti sventa ti chajcholboxuc ti sc'op Diose, hech más ch-epaj ti much'utic chalbeic vocol ti Diose. Hech más tspasat ti muc' ti Diose.

2 Corintios 4:15 Cross References