2 Corintios 4:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Jaꞌ jech coꞌon jech chac cꞌu chaꞌal li buchꞌu la stsꞌiba ta scꞌop Diose: “Yuꞌun jchꞌunoj ti jaꞌ chiscolta li Diose, jech persa chcal”, xi. Jaꞌ noꞌox jechun eꞌuc li joꞌone, jchꞌunoj, jaꞌ yuꞌun persa chcal ti jaꞌ chiscolta li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Jaꞌ yechon chac cꞌu chaꞌal ti muchꞌu istsꞌiba li scꞌop Rioxe: “Yuꞌun jchꞌunoj ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osil ti Rioxe, yechꞌo un persa chcal aꞌyuc”, xi. Jaꞌ yechon uc, persa chcal aꞌyuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yu'un xi ta xal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope: “C'ot ta co'nton ta xch'unel, jech o xal lic'opoj.” Ti jech c'otem ta co'ntoncutic ta xch'unele, jech o xal ta xic'opojcutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Pero ja' jech jch'unojcutic jech chac c'u cha'al li boch'o jech la sts'iba ta sc'op Diose: “Yu'un jch'unoj ti ja' chiscoltaun li Diose, ja' yu'un chcal”, xi. Ja' no'ox jech chcalcutic ec li vu'uncutique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Yu'un co'ol oy xch'unojel co'nton hech chaj c'u che'el ti much'u hech laj yal ti sc'op Diose: “Yu'un jch'unoj, hech yu'un nic'opoj”, ti xchie, hech yu'un chic'opoj uc.

2 Corintios 4:13 Cross References