2 Corintios 4:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Ti jayib cꞌacꞌal liꞌ oyune scꞌoplal chimile ta sventa li Jesuse yuꞌun jaꞌ chitun yuꞌun. Lec oy ti scotol cꞌacꞌal oy jcꞌoplal chimilee yoꞌ jech chvinaj ti cuxul li Jesuse yuꞌun liꞌ to cuxulun yuꞌune. Li jbecꞌtaltique stalel onoꞌox ti liꞌ chlaje.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Ti cꞌu sjalil cuxulone scꞌoplal chimile, jaꞌ jmulinoj yuꞌunic ti chcal aꞌyuc ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ti Jesuse. Lec ti jaꞌ yech oy jcꞌoplale yoꞌ xvinaj o ti cuxul ti Jesuse, ti sqꞌuelojone, yuꞌun cuxulon to. Li jpat jxocontique liꞌ onox ta xlaje.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti jech li' to cuxuluncutique, q'uelel ta jtojolcutic scotol c'ac'al ti milel ta sventa ta jpascutic yabtel ti Cajvaltic Jesuse yo' ta xvinaj xtoc ti quich'ojbecutic xcuxlejal ti Jesús li' ta jbec'talcutic ti oy sc'oplal ta xchame.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yu'un ac'o me li' to cuxuluncutic, pero chapal sc'oplal chilajcutic ta milel ta scoj li Jesuse, yu'un jech xu' chvinaj ta jventacutic ti cuxul li Jesuse, yu'un li' to cuxul li jbec'talcutic ti stalel chchame.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Yu'un ja' chi'abtej yu'un ti Cajvaltique hech yu'un scotol ora oy jc'opilal ti tsc'an chismilucune. Lec ti hech chc'ot ti pasele yu'un hech xu' chcac' ti q'uelel ti sventa jbec'tal, ja' ti stalel chlaje, ti ja' cuxulun to ti sventa ti Jesuse.

2 Corintios 4:11 Cross References