2 Corintios 2:3 - Tzotzil San Andres

³ Jaꞌ yuꞌun baꞌi laj calboxuc batel ta carta li cꞌusi chopol to avuꞌunique ti acꞌo xavalbe abaique, yoꞌ jech mu xcat coꞌon avuꞌunic cꞌalal mi te xa jchiꞌucoxuque. Ti joꞌoxuc scꞌoplal ximuybaj avuꞌunique, yuꞌun joꞌon laj calboxuc li scꞌop Diose. Mi ximuybaj noꞌoxe, jnaꞌoj ti xamuybajic eꞌuque.

Tzotzil Zinacantan

³ Yechꞌo ti baꞌyi lacalbeic tal ta vun ti cꞌusi chopole ti tscꞌan chavalbe abaique, yoꞌ mu xcat o coꞌon ti cꞌalal xitale. Jpatoj coꞌon ti chachꞌun acotolique yoꞌ coꞌol jun o coꞌontique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech o xal laj jts'ibaboxuc talel ti jlic vun ta ba'yele, yu'un mu jc'an xital ta atojolic c'alal ja' no'ox ta xavaq'uicun ta at o'ntone, c'alal ja' avabtelic ta xapatbeicun ti co'nton jechuque. Yu'un laj jnop ta xapatbeicun co'nton yo' jech co'ol xijmuyubaj c'alal ta xital ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un la jts'ibaboxuc tal li yan cartae, yu'un jech mu xavac'bicun cat co'nton c'alal me lital ta atojolique, yu'un sc'oplal vo'oxuc chavac'bicun xcuxetel co'nton. Yu'un me xcuxet no'ox co'nton ec li vu'une, ta jna' ti jech xcuxet no'ox avo'ntonic eq'ue.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech yu'un ti hech laj jcajtacboxuc jelavel tal ti cartae ti c'utic ti palta avu'unique yu'un hech mu xc'ot quich' mul ti c'alal chihul te ti atojolique. Yu'un ja' laj jc'an ti chapajem xa avu'unique. Yu'un ja' ti jc'an ti nichim no'ox co'ntontic jcotoltic c'alal te xa oyun ti atojolique.

2 Corintios 2:3 Cross References