2 Corintios 11:7 - Tzotzil San Andres

⁷ ¿Mi jaꞌ chopol avaꞌiic ti la jbicꞌtajes jba li cꞌalal laj calboxuc avaꞌiic li scꞌop Diose, ti mu cꞌusi xajcꞌanbeique? Ti jech la jpase, yuꞌun jaꞌ ta jcꞌan ti acꞌo xavichꞌic ta mucꞌ li Cajvaltique, jech laꞌochic ta snichꞌnabtac Dios.

Tzotzil Zinacantan

⁷ ¿Mi jaꞌ chopol avaꞌiic ti muc bu ijtoy jbae, ti mu cꞌusi lajcꞌanbeic ti cꞌalal ical avaꞌiic li scꞌop Rioxe? Ti muc bu lajcꞌanbeique, yuꞌun jaꞌ ta jcꞌan ti chacuxiic ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ ¿Mi yu'un mu'yuc stuq'uil laj jpas ti mu'yuc laj jc'anboxuc stojol ti c'alal laj calboxuc ti colebal lequil ach' c'op, ti co'ol s'elan olol laj jpas jba ta atojolic yo' jech cajal ac'oplalic ta xac'otic ti vo'oxuque?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ ¿Me ja' jmul ic'ot avu'unic ti biq'uit laj cac' jba ta atojolic, yu'un vo'oxuc muc' lac'otic ta sventa ti mu'yuc c'usi la jc'anboxuc c'alal la jcholboxuc Lequil A'yej yu'un Diose?

Tzotzil de Huixtán

⁷ ¿Mi ja' jmul c'otem avu'unic ti laj jbic'tajes jba yu'un hech muc' chac'otic ti ho'oxuque? Yu'un mu'yuc bu laj jc'amboxuc ataq'uinic yu'un ti laj jcholboxuc ava'yic ti lequil ach' c'ope, ja' ti sc'op ti Diose.

2 Corintios 11:7 Cross References