2 Corintios 11:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Ti jaꞌuc scꞌoplal tspasic li buchꞌutic chalic li scꞌop Diose, joꞌone muꞌyuc jtsatsal yaꞌel ti jechuque yuꞌun mu jechuc ta jpas. Li cꞌu sba chalic li buchꞌutic ti stoyoj noj sbaique, xuꞌ ta jpas jech eꞌuc. Xuꞌ chicꞌopoj eꞌuc jech chac cꞌu chaꞌal li buchꞌu muc bu pꞌij ti yuꞌun noꞌox tstoy sbaique.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Ti jaꞌuc yech scꞌoplal tspasic ti muchꞌutic chalic aꞌyuc li scꞌop Rioxe, yuꞌun voꞌon mu cꞌu jtu yaꞌel ti yechuque yuꞌun maꞌuc yech ta jpas. Ti cꞌusi chalic ti muchꞌutic pꞌijic ti yalojique ti tstoy noꞌox sbaique, xuꞌ chcal yech uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Mi jech ta sc'an pasbel ti jcholc'opetique, ta xiq'uexav avu'unic ti mu'yuc yipal cu'uncutic ti mu jechuc laj jpascutic ta atojolique. Ja'uc le' une, xu' ta jco'oltas jba jech c'u cha'al ti buch'utic stoyoj sbaique, ac'o mi co'ol s'elan chuvaj ti c'usi ta xcale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ac'o me ja' jq'uexlalcutic ya'yel, yu'un li vu'uncutique xco'laj xchi'uc mu'yuc c'usi xu' cu'uncutic ta sventa ti mu jechuc la jpascutic ta atojolique. Pero me tstoy sbaique, xu' ta jtoy jba ec. Li'i ja' jech chic'opoj jech chac c'u cha'al li boch'o bolique.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Mi hech tsc'an ti jpase, ho'on ti jcholc'opune, mu'yuc quip obi yu'un mu hechuc laj jpas ho'oni. Ti c'utic cha'al xu' tstoy sbaic yu'une, ja' no'ox hechun uc. Xu' chic'opoj hech chaj c'u che'el ti much'utic bole.

2 Corintios 11:21 Cross References