1 Timoteo 5:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Schiꞌuc mi jaꞌ noꞌox ta xbatic ta julaꞌal ta jujupꞌej nae, ta spasic ta chꞌaj. Maꞌuc noꞌox ta spasic ta chꞌaj, jaꞌ chlic sloꞌiltaic li quermanotic ti bu chcꞌot ta julaꞌale. Cꞌusiuc noꞌox loꞌilal sticꞌoj sbaic, jaꞌ noꞌox ta sloꞌiltaic batel.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Mi naca noꞌox vulaꞌal tspasic ta jupꞌej nae, ta xchꞌajubic o. Maꞌuc noꞌox ta xchꞌajubic o, ch-ochic ta sloꞌiltael xchiꞌilic ti bu chcꞌotic ta vulaꞌale. Cꞌusuc noꞌox loꞌilal ta sticꞌ sbaic, chtacꞌavic ta anil acꞌu mi maꞌuc ch-albatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ma'uc no'ox taje, yu'un ja' no'ox ta spasic ti bu xva'vunet ta jujubej naetic ti ta xlic ch'ajubicuque. Ma'uc no'ox ti ta xch'ajubique, yu'un ta xjoybijic ta jbolesej-c'opetic. Yu'un ta xba stic' sbaic ti bu ma'uc sventaique, ti mu'yuc smelol ti c'usiuc no'ox ta sbol alique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Xu' ta xliquic ta puru vu'lal ta naetic noxtoc; te ta xlic pasicuc ta ch'aj. Ma'uc no'ox ti ta xch'ajubique, ta xlic lo'iltavanicuc noxtoc; buyuc no'ox ta stic' sbaic, chalic batel li c'usi mu sventaicuque.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Puro xambal tspasic chbatic ti nantic. Ch'aj chc'otic. Ma'uc no'ox ti ch'aj chc'otique, ja' tspucbeic sc'opilal ti yan quermanotique, tstic' sbaic ti c'op. Ja' tspuquic ti c'usi mu xtune.

1 Timoteo 5:13 Cross References