1 Timoteo 3:2 - Tzotzil San Andres

² Li buchꞌu ch‐och ta jchabivanej yuꞌun li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique, jaꞌ scꞌan ti lec scꞌoplal yuꞌunic scotolic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Jaꞌ me scꞌan ti jun yoꞌon schiꞌuc li yajnile. Scꞌan ti scotol cꞌacꞌal ta snop lec li cꞌusi ta spase, ti mu me chopluc xbat yuꞌune. Scꞌan ti lec ta xcꞌopoje, ti oyuc noꞌox me smelol li cꞌusi chale. Scꞌan ti ta xꞌotesvan ta snae, ti ta xchanubtasvan leque.

Tzotzil Zinacantan

² Ti muchꞌu ch-oche persa lec scꞌoplal yuꞌun scotolic. Tscꞌan ti jun noꞌox yajnil yichꞌoj ta muqꞌue, lec tsnop ti cꞌusi ta spase, lec srazón, lec xcꞌopoj. Chicꞌ ochel crixchanoetic ta sna. Lec ta xchanubtasvan.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Jech o xal un, ti buch'u ta x'och ta jventainvaneje, sc'an ta stuc'ulan sba c'u s'elan ta xcuxi yo' lec ti sc'oplale. Sc'an tsots sc'oplal jun ti yajnile, ti lec xcuxlejale, ti tuc' sjol yo'ntone, ti yich'oj sba ta muq'ue, ti sna' xich' ta muc' yulo'tac ta xc'ot ta snae, xchi'uc lecuc xtojob ta chanubtasvanej.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' yu'un li boch'o ta x'och ta jq'uelvanej yu'un jcholc'opetique, tsc'an lec sc'oplal, tsc'an jun no'ox yajnil, lec stalel, lec srazón, oy lec smelol c'u x'elan oy, ch-ic'van ochel ta sna, lec sna' xchanubtasvan.

Tzotzil de Huixtán

² Ti much'u hech ch-och ti ancianoe ti tsventain ti jch'unojeletique, persa ti lec sc'opilal yu'un scotolic. Jun no'ox ti yajnile. Scotol hora lec tspas sba, oy lec srazón, lec xc'opoj. Oy yutsil yo'nton chmac'linvan. Lec chchanubtasvan.

1 Timoteo 3:2 Cross References