1 Timoteo 1:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Jnaꞌojtic ti maꞌuc ta sventa li buchꞌutic ti lec li cꞌusi ta spasic ti jech oy li smantaltac li Diose. Ti oy li smantaltac li Diose, jaꞌ ta sventa li buchꞌutic jaꞌ noꞌox ta spasic li cꞌustic ta scꞌan stuquique, schiꞌuc li buchꞌutic mu schꞌunic mantale yuꞌun chalic ti lec snaꞌic ti yalojique. Schiꞌuc li buchꞌutic mu scꞌanic li Diose, schiꞌuc li buchꞌutic chopol ta xcꞌopojic ta stojol li Diose. Schiꞌuc li buchꞌutic ta smil stot smeꞌ schiꞌuc mi schiꞌiltac.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Li smantaltac Rioxe maꞌuc scuenta ti muchꞌutic lec cꞌusitic tspasique. Yuꞌun ti oy li smantaltac Rioxe, jaꞌ scuenta ti muchꞌutic jaꞌ noꞌox tspasic ti cꞌusitic chal yoꞌonique, xchiꞌuc ti muchꞌutic mu xchꞌunic mantale yuꞌun chalic ti snaꞌique, xchiꞌuc ti muchꞌutic mu xichꞌic ta mucꞌ ti Rioxe ti stoyoj sbaic ta stojole, xchiꞌuc ti muchꞌutic ta smil stote, ta smil smeꞌe, acꞌu mi yan xchiꞌiltac.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Sc'an na'el vulesel ta o'ntonal ti ma'uc c'otem ta sventaic mantal ti buch'utic yacalic ta spasel ti c'usi leque. Ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, ja' c'otem ta sventaic ti buch'utic jtoyobbaetique, ti jbaj-mantaletique, ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ti jsa'muliletique, ti buch'u mu xaq'uic ta venta ti Diose, ti mu xaq'uic ta venta ti c'usi ch'unbile, ti jmilvanejetique, ti buch'utic ta smil ti stot sme'ique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Tsc'an ta jna'tic, li mantaletique ma'uc ac'bil ta sventa li boch'o lequique. Ja' ac'bil ta sventa li jtoybaetique, li jbajmantaletique, li boch'otic ven chopolique, li jpasmuliletique, li boch'o mu xich'ic ta muc' Diose, li boch'otic tsbajic c'usitic voc'bil ta sventa Diose, li jmilvanejetique, xchi'uc boch'o ta smil stot, o me sme'ique,

Tzotzil de Huixtán

⁹ Jna'ojtic ti ma'uc ti scoj ti much'utic toj yo'ntonic scuyoj sbaique ti oy ti mantaletique. Ja' ti scoj ti oy ti mantaletique yu'un ac'o yil ti oy smulic ti much'utic mu tojuc yo'ntonique xchi'uc ti much'utic tscuy ti tsna'ic stuquique, xchi'uc ti much'utic mu'yuc Dios ti yo'ntonique xchi'uc ti much'utic tsa'ilan smulique, xchi'uc ti much'utic mu xtun ti yo'ntonique xchi'uc ti much'utic chopol chalbeic sc'opilal ti Diose, xchi'uc ti much'utic tsmilic, mi stot, mi sme', mi yantic.

1 Timoteo 1:9 Cross References